1
00:01:41,650 --> 00:01:45,970
[කඩුව සහ ආදරණීය]

2
00:01:46,750 --> 00:01:50,470
[15 වැනි කථාංගය]

3
00:01:59,950 --> 00:02:00,760
මස්සිනා.

4
00:02:02,920 --> 00:02:06,310
මම ඔයාට ලේසියෙන් මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

5
00:02:32,840 --> 00:02:33,750
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

6
00:02:33,750 --> 00:02:34,710
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

7
00:02:34,800 --> 00:02:35,280
මි.මී.

8
00:02:38,400 --> 00:02:39,750
ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්.

9
00:02:39,750 --> 00:02:41,280
ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද?

10
00:02:44,710 --> 00:02:45,800
තරුණ මාස්ටර් රූමු?

11
00:02:49,150 --> 00:02:50,280
මම මෙතනට දුවගෙන ආවා

12
00:02:50,280 --> 00:02:51,740
මම ආරංචිය දැනගත් වහාම.

13
00:02:52,620 --> 00:02:54,880
මම හිතුවේ ඔයා මොකක් හරි දුක්ඛිත තත්වයක ඉන්නවා කියලා...

14
00:02:55,400 --> 00:02:56,460
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

15
00:02:56,900 --> 00:02:58,030
ඔබේ ජීවිතය මෙහි

16
00:02:58,620 --> 00:03:01,030
වඩා හොඳ වීමට
Wangquan Manor එකට වඩා.

17
00:03:01,030 --> 00:03:02,310
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

18
00:03:02,310 --> 00:03:03,520
කිසිම දෙයකට ඔබව කම්පනයට පත් කළ නොහැක.

19
00:03:03,520 --> 00:03:05,710
මම මෙහි සැඟවී සිටියත්, ඔබ තවමත් මාව සොයා ගනී.

20
00:03:05,750 --> 00:03:07,150
සියල්ලට පසු, මම

21
00:03:07,150 --> 00:03:08,680
ඔයාගේ එකම යාළුවා මම නේද?

22
00:03:10,520 --> 00:03:11,580
තරුණ මාස්ටර් රූමු,

23
00:03:11,590 --> 00:03:13,910
මම ඔබට තවත් පිඟන් භාණ්ඩ කට්ටලයක් ගෙන එන්නම්.

24
00:03:30,360 --> 00:03:30,900
ෆුගුයි,

25
00:03:31,900 --> 00:03:33,120
මෙම වයින් හොඳ නැත.

26
00:03:33,520 --> 00:03:34,650
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

27
00:03:36,150 --> 00:03:36,840
එය අමතක කරන්න.

28
00:03:37,150 --> 00:03:39,400
ඔයා කොහොමත් බොන්නේ නෑ. ඔබට දොස් කියන්න බැහැ.

29
00:03:41,560 --> 00:03:42,150
ෆුගුයි,

30
00:03:42,960 --> 00:03:44,070
දැන් ඔබේ වයස කීයද?

31
00:03:44,590 --> 00:03:46,250
තවමත් ලී කඩුවක් කැටයම් කරනවාද?

32
00:03:52,800 --> 00:03:53,360
ෆුගුයි,

33
00:03:53,870 --> 00:03:54,840
යමක් තිබේ

34
00:03:54,840 --> 00:03:56,160
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

35
00:03:56,590 --> 00:03:57,590
මට ඇත්ත කියන්න.

36
00:03:58,900 --> 00:04:00,520
ඔබව මේ තත්ත්වයට ගෙන ආවේ කවුද?

37
00:04:06,590 --> 00:04:07,520
මට කියන්න එපා...

38
00:04:09,150 --> 00:04:10,080
ඒ මගේ පියා ය.

39
00:04:35,610 --> 00:04:36,240
මම සනීපෙන්.

40
00:04:36,790 --> 00:04:38,120
ඒක පරණ තුවාලයක් විතරයි.

41
00:04:40,990 --> 00:04:41,600
ෆුගුයි,

42
00:04:42,060 --> 00:04:43,240
මම ඇත්තටම හොඳින්.

43
00:04:44,620 --> 00:04:45,680
මම මෙච්චර දුරක් ආවා,

44
00:04:45,680 --> 00:04:47,550
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම, මම සමත් වී ඇත
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව ජීවත් වන්න.

45
00:04:47,550 --> 00:04:48,480
ඔබ...

46
00:04:49,800 --> 00:04:51,600
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

47
00:04:52,820 --> 00:04:53,620
ඇයි?

48
00:04:55,360 --> 00:04:56,670
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඇයි"?

49
00:04:56,670 --> 00:04:58,770
ඔබගේ සියලු මැරිඩියන් විනාශ වී ඇත.

50
00:04:58,770 --> 00:05:00,570
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු වූ බව පැහැදිලිය.

51
00:05:00,870 --> 00:05:01,750
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?

52
00:05:04,080 --> 00:05:04,720
ෆුගුයි,

53
00:05:05,240 --> 00:05:06,370
ඔබ සොල්දාදුවා ය.

54
00:05:06,600 --> 00:05:07,560
සන්සුන් වෙන්න.

55
00:05:07,940 --> 00:05:09,040
මම ඔබෙන් අහන්නේ -

56
00:05:09,750 --> 00:05:10,820
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

57
00:05:14,140 --> 00:05:14,700
ෆුගුයි,

58
00:05:15,560 --> 00:05:16,720
මම පිළිතුරු දීමට පෙර,

59
00:05:17,190 --> 00:05:18,560
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

60
00:05:19,560 --> 00:05:21,240
මම ඔයාට කතාව කියලා ඉවර නෑ

61
00:05:21,240 --> 00:05:22,430
මගේ සහ දිගු වියුන්.

62
00:05:22,980 --> 00:05:24,410
ඔබ දැන් ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,

63
00:05:24,950 --> 00:05:25,820
ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්

64
00:05:26,360 --> 00:05:27,720
නැවත අවස්ථාව ලබා ගන්න.

65
00:05:29,310 --> 00:05:30,240
ඔයා දන්නා පරිදි,

66
00:05:30,820 --> 00:05:32,690
මගේ තාත්තා ගියාට පස්සේ
බස්නාහිර කලාප,

67
00:05:32,690 --> 00:05:34,500
ඔහු බොහෝ මකර යක්ෂයන් මරා දැමුවේය.

68
00:05:35,500 --> 00:05:36,900
නමුත් ඔබ නොදන්නා දේ

69
00:05:37,690 --> 00:05:40,230
එයත් සෙල්ලම් කළා කියලා
මකර යක්ෂයෙකුගේ හදවත

70
00:05:40,540 --> 00:05:42,000
ඇයට වධ දී මරණයට පත් කළේය.

71
00:05:45,600 --> 00:05:46,240
පසුව,

72
00:05:46,560 --> 00:05:48,950
මකර යක්ෂයාගේ දුව මාව පැහැරගෙන ගියා,

73
00:05:49,510 --> 00:05:52,250
මාව හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ මවගේ දේහය සඳහා.

74
00:05:54,060 --> 00:05:55,040
ඒත් මගේ තාත්තා...

75
00:05:56,250 --> 00:05:58,600
ඔහු මගේ ජීවිතය ගැන කිසිසේත් තැකීමක් කළේ නැත.

76
00:06:01,000 --> 00:06:01,750
ඉතින්...

77
00:06:03,050 --> 00:06:04,380
ඇගේ සැලැස්ම අසාර්ථක විය.

78
00:06:08,110 --> 00:06:09,720
නංගි මට උදව් කරන්න.

79
00:06:11,120 --> 00:06:12,040
මට උදව් කරන්න...

80
00:06:16,080 --> 00:06:17,000
මට උදව් කරන්න...

81
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
මවාපෑම නවත්වන්න.

82
00:06:19,160 --> 00:06:21,120
ඔයාගේම තාත්තා ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

83
00:06:21,120 --> 00:06:22,430
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා?

84
00:06:37,360 --> 00:06:38,720
මට උදව් කරන්න...

85
00:06:41,310 --> 00:06:43,830
මකර යක්ෂයෝ උපදිති
සුව කිරීමේ බලය සමඟ.

86
00:06:44,730 --> 00:06:45,820
ප්රමාණවත් තරම් විහිළුවක්,

87
00:06:46,500 --> 00:06:47,750
මගේ පවුලේ අයට මට උදව් කරන්න බැරි වුණා

88
00:06:47,750 --> 00:06:48,870
මගේ ඇදුම සමග,

89
00:06:49,610 --> 00:06:51,400
නමුත් මගේ පවුලේ සතුරා මාව සුව කළා.

90
00:06:52,070 --> 00:06:53,870
ඇය මගේ ඇදුම සුව කළ පසු,

91
00:06:54,360 --> 00:06:55,620
ඇයට මට යන්න දෙන්න ඕන වුණා.

92
00:06:56,000 --> 00:06:57,470
නමුත් මම, අතහැර දැමූ දරුවෙකු,

93
00:06:57,610 --> 00:06:59,790
ඒ සීතල පවුලට ආපහු එන්න ඕන වුනේ නෑ.

94
00:06:59,790 --> 00:07:01,560
ඒ නිසා මම නිර්ලජ්ජිතව ඇය පසුපස ගියෙමි.

95
00:07:03,160 --> 00:07:04,060
ඒ වගේම මම හිටියා

96
00:07:04,720 --> 00:07:05,920
වසර 10 කට වැඩි කාලයක්.

97
00:07:08,320 --> 00:07:11,060
ඇය පිටතින් සීතලයි,
නමුත් ඇතුළත උණුසුම්.

98
00:07:11,310 --> 00:07:12,770
ඔබට කවදාවත් නොතිබීම පුදුමයක් නොවේ

99
00:07:13,380 --> 00:07:15,120
භූතයන්ට එරෙහි ඕනෑම අගතියක්.

100
00:07:15,430 --> 00:07:16,820
ඔබ එය කලින් සඳහන් කළා.

101
00:07:17,720 --> 00:07:19,310
ඔබ තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ

102
00:07:19,720 --> 00:07:21,850
කාන්තාරයේ ඔබේම කඩුව මාර්ගය.

103
00:07:23,480 --> 00:07:24,540
එකල,

104
00:07:24,720 --> 00:07:26,870
මම තේරුම් ගත් පසු
මගේම කඩුව මාර්ගය,

105
00:07:26,870 --> 00:07:28,600
මම ඇය වෙනුවෙන් කළ පළමු දෙය ...

106
00:07:29,560 --> 00:07:30,800
ආපසු ගෙදර යාමට විය

107
00:07:30,920 --> 00:07:32,920
සහ ඇගේ මවගේ දේහය ලබා ගන්න.

108
00:07:34,480 --> 00:07:36,310
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද

109
00:07:36,310 --> 00:07:38,310
මම මේ දවස් ටිකේ කොහෙද හිටියේ?

110
00:07:38,600 --> 00:07:40,450
ඔබට මට නොකියා සිටිය හැකිද?

111
00:07:42,680 --> 00:07:44,940
මම ගෙදර ගියා විතරයි,

112
00:07:45,310 --> 00:07:47,500
සොරකම් කර බලහත්කාරයෙන් මගේ මාර්ගය හරහා...

113
00:07:48,680 --> 00:07:49,870
ලබා ගැනීමට...

114
00:07:50,720 --> 00:07:51,640
ඔබට අවශ්ය දේ.

115
00:07:53,820 --> 00:07:55,620
ඔබේ මවගේ දේහයේ ඉතිරිව ඇති සියල්ල

116
00:07:55,620 --> 00:07:57,000
ඇගේ හිස් කබලයි.

117
00:08:15,910 --> 00:08:18,510
[මකර ගුහාව]

118
00:08:27,970 --> 00:08:28,600
මව,

119
00:08:29,430 --> 00:08:31,430
ඔබට අවසානයේ ආපසු ගෙදර යාමට හැකි වේ.

120
00:08:31,720 --> 00:08:33,260
සාමයෙන් විවේක ගන්න

121
00:08:33,870 --> 00:08:35,000
මකර ගුහාවේ.

122
00:08:57,760 --> 00:08:58,690
මේ කුමක් ද?

123
00:09:12,290 --> 00:09:16,230
[දිගු වියුන් ගේ මව]

124
00:09:20,080 --> 00:09:21,780
මම ඔබේ මකර කොරපොතු ඉවත් කළෙමි

125
00:09:21,780 --> 00:09:23,720
ඒවා මගේ ශරීරයට උරා ගත්තා.

126
00:09:24,820 --> 00:09:25,490
බලන්න.

127
00:09:26,320 --> 00:09:27,390
මගේ වම් අත දැන්

128
00:09:28,510 --> 00:09:30,590
සියලුම ආයුධ වලට නොගැලපේ.

129
00:09:33,380 --> 00:09:35,910
අවාසනාවකට, ඔබේ තරාදිවලට නොහැක
නැවත වර්ධනය වේ.

130
00:09:37,200 --> 00:09:38,440
ඒත් මට ඒක ඇහුණා...

131
00:09:41,990 --> 00:09:43,720
මකර අං...

132
00:09:47,360 --> 00:09:49,380
කපා දැමූ විට නැවත වර්ධනය විය හැක.

133
00:10:14,780 --> 00:10:17,450
ඒ අම්මාගේ මතකය
ඇය ජීවත්ව සිටි කාලයේ සිට.

134
00:10:17,570 --> 00:10:18,620
ක්වාන් ජිංටිං,

135
00:10:19,360 --> 00:10:20,750
තෝ අවජාතකයෙක්.

136
00:10:21,840 --> 00:10:23,200
දුප්පත් දරුවා,

137
00:10:23,360 --> 00:10:24,500
ඔබ දුක් විඳ ඇත.

138
00:10:32,210 --> 00:10:32,940
ඔයා කව්ද?

139
00:10:33,460 --> 00:10:34,730
මම තමයි අන්තිම මකර ආත්මය

140
00:10:34,730 --> 00:10:36,850
ඩ්‍රැගන් ගුහාවේ මතකයන් සමඟ.

141
00:10:37,400 --> 00:10:38,830
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටියෙමි

142
00:10:38,830 --> 00:10:40,500
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

143
00:10:41,110 --> 00:10:43,870
මෙම ජල පාලන ගෝලය ලබා දීමට පමණි
ඔබට.

144
00:10:45,480 --> 00:10:46,620
ජල පාලන ගෝලය?

145
00:10:48,620 --> 00:10:50,750
මම මෙච්චර වෙලා හෙව්වා..

146
00:10:51,440 --> 00:10:53,360
සහ එය සැබවින්ම මෙහි සිටියේද?

147
00:10:53,360 --> 00:10:56,410
ඒක මට භාර දුන්නේ ඔයාගේ අම්මා
ඇය ජීවත්ව සිටියදී.

148
00:10:56,660 --> 00:10:58,870
ඒක ඔයාට දෙන්න එපා කිව්වා

149
00:10:59,120 --> 00:11:00,860
අත්‍යවශ්‍ය නම් මිස.

150
00:11:01,380 --> 00:11:03,000
නමුත් මම බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියෙමි,
මාගේ ආත්මය දුර්වල ය.

151
00:11:03,000 --> 00:11:04,650
මම ඕනෑම මොහොතක විසුරුවා හැරිය හැක.

152
00:11:05,260 --> 00:11:06,080
දැන්

153
00:11:06,480 --> 00:11:09,140
ඔබ අපේ වංශයේ අවසාන සැබෑ මකරා ය.

154
00:11:09,710 --> 00:11:11,300
අපේ වංශයේ මේ සර්වඥ ධාතුව

155
00:11:11,380 --> 00:11:13,000
ඔබ විසින් තබා ගත යුතුය.

156
00:11:13,600 --> 00:11:14,240
මතක තබා ගන්න,

157
00:11:14,780 --> 00:11:17,380
මෙම ජල පාලන ගෝලය වුවද
විශාල බලයක් දරයි,

158
00:11:17,380 --> 00:11:19,500
ඔබට එය පාලනය කිරීමට ශක්තිය ලැබෙන තුරු,

159
00:11:19,500 --> 00:11:21,370
සියල්ලටම වඩා ඔබේ ජීවිතය අගය කරන්න.

160
00:11:21,620 --> 00:11:23,380
මම ඉගෙන ගත්තේ ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ...

161
00:11:25,080 --> 00:11:27,270
වියුන් ගේ සිත පළිගැනීමෙන් දැවී ගියේය.

162
00:11:27,380 --> 00:11:28,120
එසේ

163
00:11:28,240 --> 00:11:31,190
ඇය බලහත්කාරයෙන් අවශෝෂණය කිරීමට තෝරා ගත්තාය
එම ජල පාලන ගෝලය

164
00:11:31,190 --> 00:11:32,990
සැබෑ මකර බලය ලබා ගැනීමට.

165
00:11:33,630 --> 00:11:34,720
ජල පාලන ගෝලය වේ

166
00:11:34,720 --> 00:11:36,850
උතුම්ම වස්තුව
සැබෑ මකර වංශයේ.

167
00:11:36,850 --> 00:11:39,900
එය ස්වභාවිකවම අවශෝෂණය කරගත හැකිය
සියලු භූත බලය තමන්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා.

168
00:11:40,240 --> 00:11:41,270
පුරාණ කාලයේ සිට,

169
00:11:41,270 --> 00:11:43,870
මෙම orb අවශෝෂණය කර ඇත
ගණන් කළ නොහැකි භූත බලවේග,

170
00:11:44,020 --> 00:11:45,500
එය ඉතා අස්ථායී කරයි.

171
00:11:45,580 --> 00:11:47,110
ඒක දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවක්.

172
00:11:47,380 --> 00:11:49,720
එය පාලනය කිරීමට ය
වැසි සහ කුණාටුව අණ කිරීමට;

173
00:11:50,020 --> 00:11:51,230
එයින් පාලනය කළ යුතුයි

174
00:11:51,750 --> 00:11:53,670
එක රැයකින් උමතුවට වැටීමයි.

175
00:12:07,050 --> 00:12:08,120
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

176
00:12:08,870 --> 00:12:10,540
මම එය අවශෝෂණය කර ගැනීමට අසමත් විය.

177
00:12:11,780 --> 00:12:13,120
ඇය දැනගත් දා සිට

178
00:12:13,140 --> 00:12:15,400
මකර ගුහාවේදී මගේ පියා කළ දේ

179
00:12:16,170 --> 00:12:17,380
ඇගේ මවට,

180
00:12:18,360 --> 00:12:19,140
දිගු වියුන්

181
00:12:19,620 --> 00:12:21,010
මට මුලටම වෛර කළා.

182
00:12:22,550 --> 00:12:23,870
ඒත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

183
00:12:25,910 --> 00:12:27,020
එක් දිනක් දක්වා,

184
00:12:27,540 --> 00:12:29,400
ඇය හදිසියේම මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවාය.

185
00:12:29,900 --> 00:12:30,970
මොන වගේ කෙනෙක්ද

186
00:12:32,110 --> 00:12:33,630
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලාද?

187
00:12:35,360 --> 00:12:36,380
මම කොහොමද...

188
00:12:37,960 --> 00:12:39,360
ඒකට උත්තර දෙන්න?

189
00:12:41,450 --> 00:12:43,580
සියල්ලට පසු, ඔහු මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා ය.

190
00:12:45,300 --> 00:12:46,130
ඔව්.

191
00:12:53,750 --> 00:12:54,660
මට ඔයා කැමති ද?

192
00:12:56,960 --> 00:12:57,500
කුමක් ද?

193
00:12:59,250 --> 00:13:00,170
ඔබ... ඔබ...

194
00:13:00,940 --> 00:13:02,170
ඔබ... මම... මම...

195
00:13:04,520 --> 00:13:05,280
වියුන්...

196
00:13:05,640 --> 00:13:07,040
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්.

197
00:13:14,770 --> 00:13:18,120
[මකර වංශයේ වාසස්ථානය]

198
00:13:15,200 --> 00:13:16,320
එහෙම ලස්සන තැනක් තියෙනවා

199
00:13:16,320 --> 00:13:17,600
මෙම කාන්තාරයේ.

200
00:13:18,600 --> 00:13:20,050
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

201
00:13:20,120 --> 00:13:22,190
ඔබ දන්නවාද මෙම ස්ථානය කලින් තිබුණේ කුමක්ද?

202
00:13:25,730 --> 00:13:26,870
එය ස්ථානයක් විය

203
00:13:26,870 --> 00:13:28,200
ඔබ තරම් ලස්සනද?

204
00:13:30,460 --> 00:13:32,720
මෙය කලක් අපේ මකර වංශයේ වාසස්ථානය විය.

205
00:13:33,290 --> 00:13:34,620
වසර දහස් ගණනකට පෙර,

206
00:13:35,570 --> 00:13:39,050
මෙම කාන්තාරය කලක් ක්ෂේම භූමියක් විය
පැහැදිලි අහස සහ නිල් ජලය සමග.

207
00:13:39,050 --> 00:13:39,690
පසුව,

208
00:13:40,850 --> 00:13:42,580
ක්ෂේම භූමිය කාන්තාරයක් බවට පත් විය

209
00:13:42,960 --> 00:13:44,220
අපේ වංශය ප්‍රතික්ෂේප විය.

210
00:13:44,760 --> 00:13:46,620
ඉතින් අපේ මකර යක්ෂයෝ දුර්ලභ වුණා.

211
00:13:47,520 --> 00:13:49,920
නමුත් අපේ මකර වංශය
හැමදාම සිරිතක් තිබුණා.

212
00:13:51,260 --> 00:13:54,200
අපි ආදරය කරන පුද්ගලයා අපි ගෙන එනවා,
කවුද අපිට පෙරලා ආදරය කරන්නේ...

213
00:13:54,940 --> 00:13:55,900
මෙම ස්ථානයට.

214
00:14:02,330 --> 00:14:03,780
ඔබ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දී නැත

215
00:14:03,780 --> 00:14:05,080
මම ගෙදරින් ඇහුවා.

216
00:14:07,190 --> 00:14:08,360
මට ඔයා කැමති ද?

217
00:14:12,840 --> 00:14:13,750
මම-මම කරනවා.

218
00:14:15,200 --> 00:14:16,200
මම ඔයාට කැමතියි.

219
00:14:22,510 --> 00:14:23,910
ඔබ මා ගැන කැමති කුමක්ද?

220
00:14:26,640 --> 00:14:29,450
මම කැමතියි ඔයාගෙ පෙනුමට
ඔබ සිතුවිලි වල අතරමං වූ විට.

221
00:14:29,890 --> 00:14:30,870
මම කැමතියි ඔයාගෙ හැටි

222
00:14:31,080 --> 00:14:32,340
සීතල ප්රකාශනයක් ඇත

223
00:14:32,780 --> 00:14:34,200
නමුත් මෘදු හදවතක්.

224
00:14:35,360 --> 00:14:37,090
මම ආසයි ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්න...

225
00:14:38,080 --> 00:14:39,250
ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම.

226
00:14:42,200 --> 00:14:42,900
කොහොම හරි...

227
00:14:43,540 --> 00:14:45,120
මම ඔයා ගැන හැමදේටම කැමතියි.

228
00:14:45,120 --> 00:14:45,900
ඒ තරම්

229
00:14:46,140 --> 00:14:47,000
මම කරන්නම්

230
00:14:47,280 --> 00:14:48,500
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

231
00:14:59,840 --> 00:15:00,630
මට මතකයි...

232
00:15:02,190 --> 00:15:03,600
අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

233
00:15:05,380 --> 00:15:06,720
ඔයාට ඒකවත් මතකද?

234
00:15:07,720 --> 00:15:09,170
මම ඔබට තෑග්ගක් දෙන්නේ කෙසේද?

235
00:15:09,480 --> 00:15:10,120
නියමයි!

236
00:15:11,120 --> 00:15:11,910
ඉන්න වෙයින්.

237
00:15:12,660 --> 00:15:14,070
මටත් ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

238
00:15:15,260 --> 00:15:15,840
බලන්න.

239
00:15:16,270 --> 00:15:17,260
මම මේ ධජය සෙව්වා

240
00:15:17,260 --> 00:15:18,120
දිගු කාලයක්.

241
00:15:19,260 --> 00:15:20,260
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි...

242
00:15:21,380 --> 00:15:23,320
අනාගතයේදී ඔබ පානය කරන සෑම අවස්ථාවකම,

243
00:15:23,720 --> 00:15:24,900
ඔබ මා ගැන සිතනු ඇත.

244
00:15:28,020 --> 00:15:28,500
හරි හරී.

245
00:15:31,020 --> 00:15:31,490
වියුන්,

246
00:15:31,620 --> 00:15:32,490
එය ඔබගේ වාරයයි.

247
00:15:33,360 --> 00:15:34,620
මම මගේ ඇස් වසා ගත යුතුද?

248
00:15:48,140 --> 00:15:49,020
වාව්...

249
00:15:52,240 --> 00:15:53,290
ඒක හරිම ලස්සනයි.

250
00:15:57,780 --> 00:15:58,960
ඉතා ලස්සනයි.

251
00:16:09,200 --> 00:16:09,840
වියුන්.

252
00:16:10,840 --> 00:16:11,720
ඔයාට පුලුවන්ද...

253
00:16:12,330 --> 00:16:13,520
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න?

254
00:16:14,590 --> 00:16:15,240
ඉදිරියට යන්න.

255
00:16:16,200 --> 00:16:18,330
මෙතැන් සිට, සෑම වසරකම මගේ උපන් දිනයේදී,

256
00:16:19,480 --> 00:16:21,000
ඔබ මට හිම ඇති කරනවාද?

257
00:16:24,900 --> 00:16:25,320
මි.මී.

258
00:16:27,720 --> 00:16:28,120
හරි හරී.

259
00:16:50,300 --> 00:16:52,160
අපේ මකර වංශය දැන් ප්‍රතික්ෂේප වී ඇත,

260
00:16:52,510 --> 00:16:53,240
එසේ

261
00:16:53,540 --> 00:16:55,540
ඔබ හමු වුවහොත්
අවශෝෂණය කිරීමේ ඕනෑම දුෂ්කරතා

262
00:16:55,540 --> 00:16:56,870
ජල පාලන ගෝලය,

263
00:16:56,900 --> 00:16:58,360
ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.

264
00:16:58,780 --> 00:17:01,780
කිසිවිටෙක එය බලහත්කාරයෙන් අවශෝෂණය නොකරන්න,
නැත්නම් ඔබේ ජීවිතය නැති වෙනවා.

265
00:17:03,140 --> 00:17:05,260
මේ ලව් ගු
දකුණු මායිමේ.

266
00:17:05,260 --> 00:17:07,540
එය රෝපණය කළ හැක්කේ යමෙකු මත පමණි

267
00:17:07,540 --> 00:17:09,100
ඔබ ගැන ගැඹුරු හැඟීම් ඇති

268
00:17:09,100 --> 00:17:11,100
සහ ඔබ හදවතට සහ ආත්මයට කැපවී ඇත.

269
00:17:11,500 --> 00:17:12,580
එතැන් සිට,

270
00:17:12,820 --> 00:17:15,200
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සියලු වේදනාවන් දරනු ඇත

271
00:17:15,340 --> 00:17:16,780
සහ ඔබ විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

272
00:17:42,760 --> 00:17:43,480
එදා,

273
00:17:43,840 --> 00:17:45,400
ඇය මා මත ලව් ගු රෝපණය කළාය,

274
00:17:45,400 --> 00:17:46,440
මට වේදනාව දරා ගැනීමට අවශ්‍යයි

275
00:17:46,440 --> 00:17:48,300
අවශෝෂණය කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ

276
00:17:48,300 --> 00:17:49,640
ජල පාලන ගෝලය.

277
00:17:50,150 --> 00:17:51,150
මම ඇයව තේරුම් ගත්තා.

278
00:17:51,700 --> 00:17:53,750
කොහොමටත් මම ක්වාන් ජිංටිංගෙ පුතා.

279
00:17:54,200 --> 00:17:55,320
එම වාසගම,

280
00:17:55,920 --> 00:17:57,110
මගේ ලේ වලට කාවැදී,

281
00:17:57,860 --> 00:17:58,920
ම විය

282
00:17:59,430 --> 00:18:01,460
ඇයට නොපෙනෙන හානියක්.

283
00:18:02,350 --> 00:18:03,490
සහ මගේ හදවතේ,

284
00:18:03,730 --> 00:18:05,990
මමත් ඒ වදයෙන් තමයි ජීවත් වුණේ.

285
00:18:06,350 --> 00:18:07,340
මම ඇයට කැමති වුනා,

286
00:18:07,960 --> 00:18:09,230
ඒ නිසා මම ඇයට දොස් කිව්වේ නැහැ.

287
00:18:09,260 --> 00:18:11,750
මම කැමැත්තෙන් හිටියා
ඇය වෙනුවෙන් සියලු වේදනාවන් දරාගන්න.

288
00:18:12,440 --> 00:18:14,500
පසුබෑමෙන් ඇතිවන වේදනාව

289
00:18:15,300 --> 00:18:17,780
ඇත්තටම වඩා දරා ගැනීමට පහසු විය
ඇය බලහත්කාරයෙන් ඇගේ වෛරය ගිල දමනු බලා සිටීම

290
00:18:17,780 --> 00:18:18,720
එම වසර සියල්ලම.

291
00:18:52,100 --> 00:18:53,020
මෙතැන් සිට...

292
00:18:54,820 --> 00:18:57,400
කවදාවත් ඔබේ සැබෑ හදවත දෙන්න
නැවතත් වැරදි පුද්ගලයාට.

293
00:18:57,400 --> 00:18:59,400
ගු මාර්ක් අතුරුදහන් වූ මොහොතේ,

294
00:18:59,480 --> 00:19:01,000
මට එකපාරටම හිනා වෙන්න හිතුනා.

295
00:19:01,640 --> 00:19:03,930
ඇය තවමත් තේරුම් ගෙන නැති බව පෙනී ගියේය -

296
00:19:03,930 --> 00:19:05,260
මොහොතේ සිට

297
00:19:05,720 --> 00:19:07,920
ඇය මාව පැහැරගෙන මගේ අසනීපය සුව කළා,

298
00:19:08,280 --> 00:19:09,250
මගේ ජීවිතය

299
00:19:10,200 --> 00:19:11,790
ඒ වන විටත් ඇයට අයත්ව තිබුණි.

300
00:19:16,070 --> 00:19:17,070
එය වටින්නේ නැත.

301
00:19:18,780 --> 00:19:20,020
එය වටින්නේ නැත්තේ ඇයි?

302
00:19:20,750 --> 00:19:23,270
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුනා
කුඩා කල ජීවත් වීමට...

303
00:19:24,300 --> 00:19:26,760
එහෙත් ඔබ තවමත් එවැනි කඩු ශිල්පය ප්‍රගුණ කර ඇත.

304
00:19:28,060 --> 00:19:29,400
ඔබ වැනි දක්ෂතා ඇතිව,

305
00:19:30,500 --> 00:19:32,470
ඔබ කිසිවිටෙක ඔබේ කඩුව නොතැබිය යුතුය.

306
00:19:32,470 --> 00:19:32,960
අහ්.

307
00:19:33,880 --> 00:19:36,000
ඔබ මා දෙස ඒ ආකාරයෙන් බැලීම මට පිළිගත හැකිය.

308
00:19:36,440 --> 00:19:37,920
මම මෝඩයෙක්, මම එය දනිමි.

309
00:19:38,500 --> 00:19:39,440
එසේ වුවද...

310
00:19:41,200 --> 00:19:42,340
මම කවදාවත් ඇයට වෛර කළේ නැහැ.

311
00:19:42,820 --> 00:19:43,750
කොහොමද ඔයාට

312
00:19:44,260 --> 00:19:45,590
මේ සියල්ල ගැන සොයා බලන්න?

313
00:19:48,680 --> 00:19:50,000
මම ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තා විතරයි

314
00:19:50,750 --> 00:19:52,070
බොහෝ පසුව අන් අයගෙන්.

315
00:19:53,580 --> 00:19:54,780
මම හිතුවේ මගේ තාත්තා කියලා

316
00:19:55,020 --> 00:19:57,430
අම්මගෙ හිතත් එක්ක සෙල්ලම් කළා විතරයි.

317
00:19:58,810 --> 00:20:00,150
ඒත් කවුද දැනගෙන හිටියේ...

318
00:20:00,920 --> 00:20:02,300
මම ඔහුව අවතක්සේරු කළා.

319
00:20:03,580 --> 00:20:05,000
ඔහු කෙසේ හෝ ඉගෙන ගත්තේය

320
00:20:05,000 --> 00:20:07,590
වියුන් සතු බව
ජල පාලන ගෝලය.

321
00:20:07,650 --> 00:20:09,420
ඔහුටත් ඒ බලය අවශ්‍ය වුණා.

322
00:20:09,960 --> 00:20:11,550
එකල්හි දීර්ඝ වෙයින්

323
00:20:11,780 --> 00:20:14,040
ජල පාලන ගෝලය අවශෝෂණය කර ඇත

324
00:20:14,070 --> 00:20:15,970
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කිරීමට නොහැකි විය.

325
00:20:17,400 --> 00:20:18,890
ඔහු එයින් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

326
00:20:18,960 --> 00:20:20,310
ක්වාන් ජිංටිං,

327
00:20:20,750 --> 00:20:21,500
අද

328
00:20:21,650 --> 00:20:25,180
මම ඔබව සිය ගුණයකින් දුක් විඳීමට සලස්වන්නෙමි
ඔයා මගේ අම්මට කරපු දේට!

329
00:20:27,200 --> 00:20:28,680
ඔබ මකර යක්ෂයන්

330
00:20:29,890 --> 00:20:31,820
ඇත්තටම මෝඩයි.

331
00:20:32,700 --> 00:20:34,550
ඇත්තටම ඔයා මගේ උගුලට ගියා.

332
00:20:35,510 --> 00:20:36,350
ඇයව මරන්න!

333
00:20:36,820 --> 00:20:39,720
ඇයව මරන්න!

334
00:21:09,880 --> 00:21:10,960
ඔයා දැන් කිව්වා

335
00:21:11,240 --> 00:21:13,910
ඔබ මට සිය ගුණයක් දුක් විඳීමට සලස්වනු ඇත
මම ඔබේ මවට ඇති කළ වේදනාවට.

336
00:21:13,910 --> 00:21:15,070
ඔයා දන්නවද

337
00:21:15,240 --> 00:21:17,290
මම කී පාරක් ඔයාගේ අම්මගේ කැපුවා

338
00:21:17,670 --> 00:21:19,400
මකර අං නැවත වැඩෙන විට,

339
00:21:19,500 --> 00:21:20,060
හා?

340
00:21:27,580 --> 00:21:28,440
අවජාතකයෙක්!

341
00:21:28,940 --> 00:21:30,880
මම ඔයාට ලේසියෙන් මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ!

342
00:21:35,360 --> 00:21:37,940
ඔයා දන්නවද එයා කොච්චර කාලකන්නි විදියට කෑ ගැහුවද කියලා

343
00:21:38,750 --> 00:21:40,950
මම ඇගේ සිරුරෙන් කොරපොතු ඉවත් කළ විට?

344
00:21:45,170 --> 00:21:46,640
Quan Jingting!

345
00:21:54,500 --> 00:21:55,720
ඔයා දන්නවද...

346
00:21:57,200 --> 00:21:59,720
ඔබේ මවගේ හිස් කබල පමණක් ඉතිරිව ඇත්තේ ඇයි?

347
00:22:12,160 --> 00:22:13,700
මම අනුමාන කළා හරි.

348
00:22:13,960 --> 00:22:15,500
බර්සර්ක් මකරෙකුට තමා පිළිබඳ හැඟීම නැති වේ.

349
00:22:15,500 --> 00:22:18,540
ජල පාලන ගෝලයේ ප්‍රචණ්ඩ බලය
පරිභෝජනය කරනු ඇත

350
00:22:18,540 --> 00:22:20,730
සැබෑ මකරෙකුගේ මනස.

351
00:22:59,690 --> 00:23:00,300
අපොයි නෑ.

352
00:23:00,630 --> 00:23:02,690
මට වියුන් නගරයට වේගයෙන් යාමට ඉඩ දිය නොහැක!

353
00:23:03,990 --> 00:23:05,280
මම ඇයව මෙහි නතර කළ යුතුයි!

354
00:23:27,040 --> 00:23:28,240
මම ඔයාව මරනවා!

355
00:23:28,880 --> 00:23:29,920
මම මැරුණත්,

356
00:23:30,640 --> 00:23:32,410
මම මගේ වියුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

357
00:23:32,500 --> 00:23:33,780
එතරම් කුරිරු වීමට!

358
00:24:00,750 --> 00:24:01,300
වියුන්,

359
00:24:01,920 --> 00:24:02,540
මම දන්නවා

360
00:24:02,880 --> 00:24:04,070
ඔබ මට රිදවන්නේ නැත.

361
00:24:04,500 --> 00:24:05,480
ඔයා දන්නවා ඒ මම කියලා,

362
00:24:05,480 --> 00:24:06,160
හරිද?

363
00:24:06,780 --> 00:24:07,340
වියුන්,

364
00:24:08,300 --> 00:24:09,240
මම රූමු.

365
00:24:09,820 --> 00:24:10,680
රූමූ

366
00:24:10,830 --> 00:24:12,780
කුඩා කල සිටම ඔබව අනුගමනය කළේ කවුද!

367
00:24:12,780 --> 00:24:13,920
ඔබට අමතකද?

368
00:24:14,410 --> 00:24:15,900
මම රූමු!

369
00:24:19,920 --> 00:24:21,090
ක්වාන්...

370
00:24:21,720 --> 00:24:22,880
රූමු...

371
00:24:40,020 --> 00:24:40,750
වියුන්!

372
00:24:44,020 --> 00:24:44,740
වියුන්!

373
00:24:45,750 --> 00:24:46,480
වියුන්!

374
00:24:50,260 --> 00:24:51,320
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

375
00:24:53,440 --> 00:24:54,100
එදා,

376
00:24:54,780 --> 00:24:56,990
මටයි වෙයිනුයි දෙන්නම බරපතළ තුවාල ලැබුවා.

377
00:24:57,110 --> 00:24:58,380
ජල පාලන ගෝලය

378
00:24:58,780 --> 00:25:00,390
එතැන් සිට අතුරුදහන් වී ඇත.

379
00:25:03,110 --> 00:25:07,420
♪ කුණාටුවක් හමා, පසුව වර්ෂාව ♪

380
00:25:07,790 --> 00:25:11,840
♪ මැස්සන් දහස් ගණනක්
අඳුරු ගඟට ඇතුල් වන්න ♪

381
00:25:10,470 --> 00:25:11,200
වියුන්.

382
00:25:12,240 --> 00:25:14,590
♪ කාලයෙහි ගර්ජන උදම් රළ ♪

383
00:25:12,300 --> 00:25:13,540
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

384
00:25:14,860 --> 00:25:16,570
♪ තරුණ මම සහ ඔබ ♪

385
00:25:16,890 --> 00:25:21,250
♪ මම මගේ ඇස් අරින්න,
සහ රාත්‍රියේ වර්ණය බලන්න ♪

386
00:25:22,350 --> 00:25:26,710
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගන්නවා, අවධානය යොමු කරන්න,
සහ දේශය යටත් කර ගෙන ඇති බව වටහා ගන්න ♪

387
00:25:27,070 --> 00:25:31,040
♪ කුඩය අල්ලාගෙන, මට මතකයි
අනපේක්ෂිත මරණාසන්න අවස්ථා ♪

388
00:25:31,520 --> 00:25:35,700
♪ අපි ජය ගත්තෙමු
බොහෝ ප්‍රපාතයක් එකට ♪

389
00:25:36,060 --> 00:25:40,420
♪ මෙම මතකයන් සජීවී ය
මගේ හිතේ දවල් වගේ ♪

390
00:25:41,520 --> 00:25:43,680
♪ මගේ ඉරණම මත දැඩි හිම පතනය ♪

391
00:25:43,160 --> 00:25:44,500
වියුන් දරුණු ලෙස තුවාල ලැබීය.

392
00:25:43,930 --> 00:25:46,060
♪ මෙම බලාපොරොත්තු රහිත සටන කවදා හෝ අවසන් වන්නේ කෙසේද? ♪

393
00:25:45,180 --> 00:25:46,230
ඇයව බේරා ගැනීමට,

394
00:25:46,420 --> 00:25:50,590
♪ ඔබේ උණුසුමේ ගිනි පුපුරක්
මගේ හදවත විවෘත කර ඇත ♪

395
00:25:46,570 --> 00:25:48,830
මම මගේ අවසාන අධ්‍යාත්මික බලය නැති කළා.

396
00:25:50,260 --> 00:25:51,020
අවසානයේ,

397
00:25:51,130 --> 00:25:53,230
♪ මැලවී ගිය ඇටකටු සහ කොළ හරහා
අපි වෙන්ව ගියෙමු ♪

398
00:25:51,470 --> 00:25:53,060
මගේ මැරිඩියන් ක්ෂය විය,

399
00:25:53,330 --> 00:25:54,610
මගේ අසිපත මැරිඩියන් වලට හානි කරමින්.

400
00:25:53,660 --> 00:25:55,660
♪ අපි එකට බැලුවා
ලේ ♪ වැනි හිරු බැස යෑමක්

401
00:25:55,900 --> 00:25:59,780
♪ කුණාටුවට සහ හිම වලට නිර්භීත වීමට වාසනාවන්තයි
ඔබේ පැත්තෙන් ♪

402
00:26:00,180 --> 00:26:04,550
♪ සුළඟ ගෙන ගොස් ඇත
අසංඛ්‍යාත සමුගැනීම් දුරින් ♪

403
00:26:05,110 --> 00:26:09,360
♪ එය රතු වී ඇත්තේ කාගේ ඇස්ද? ♪

404
00:26:09,850 --> 00:26:14,130
♪ පළිගැනීමේ කඩුවක් වුවද
සියල්ල දූවිලි බවට පත් කරයි ♪

405
00:26:14,790 --> 00:26:20,020
♪ ඔබ තවමත් මා වෙත එන්න,
අපගේ දෛවෝපගත විශ්වාසය තබා ගැනීම ♪

406
00:26:29,940 --> 00:26:34,000
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගන්නවා, අවධානය යොමු කරන්න,
සහ දේශය යටත් කර ගෙන ඇති බව වටහා ගන්න ♪

407
00:26:34,500 --> 00:26:38,390
♪ කුඩය අල්ලාගෙන, මට මතකයි
අනපේක්ෂිත මරණාසන්න අවස්ථා ♪

408
00:26:38,760 --> 00:26:42,970
♪ අපි ජය ගත්තෙමු
බොහෝ ප්‍රපාතයක් එකට ♪

409
00:26:43,400 --> 00:26:47,900
♪ මෙම මතකයන් සජීවී ය
මගේ හිතේ දවල් වගේ ♪

410
00:26:47,840 --> 00:26:48,890
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

411
00:26:48,630 --> 00:26:50,890
♪ මගේ ඉරණම මත දැඩි හිම පතනය ♪

412
00:26:50,270 --> 00:26:51,580
ඔහුගේ ශරීරයේ සෑම මැරිඩියන් එකක්ම කැඩී ඇත.

413
00:26:51,270 --> 00:26:53,240
♪ මෙම බලාපොරොත්තු රහිත සටන කවදා හෝ අවසන් වන්නේ කෙසේද? ♪

414
00:26:53,270 --> 00:26:54,360
ඇත්තටම මම

415
00:26:53,610 --> 00:26:57,740
♪ ඔබේ උණුසුමේ ගිනි පුපුරක්
මගේ හදවත විවෘත කර ඇත ♪

416
00:26:54,560 --> 00:26:56,170
ඔබේ කඩුව මැරිඩියන් විනාශ කළා.

417
00:26:58,390 --> 00:27:00,540
♪ මැලවී ගිය ඇටකටු සහ කොළ හරහා
අපි වෙන්ව ගියෙමු ♪

418
00:26:58,830 --> 00:27:00,680
ක්වාන් රූමු, මෝඩයා.

419
00:27:00,890 --> 00:27:02,860
♪ අපි එකට බැලුවා
ලේ ♪ වැනි හිරු බැස යෑමක්

420
00:27:02,000 --> 00:27:03,500
මම ඔබට කළ සියල්ලට පසු,

421
00:27:03,170 --> 00:27:06,950
♪ කුණාටුවට සහ හිම වලට නිර්භීත වීමට වාසනාවන්තයි
ඔබේ පැත්තෙන් ♪

422
00:27:04,720 --> 00:27:06,770
ඔබ තවමත් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා මාව බේරා ගත්තා.

423
00:27:07,670 --> 00:27:11,950
♪ වර්ෂාව ඇද හැලෙයි
සහ දිගු රාත්‍රිය ඉරා දමයි ♪

424
00:27:12,430 --> 00:27:16,710
♪ දෛවයේ අවුල් ජාලය
මගේ අත්ලෙහි අල්ලාගෙන සිටිනු ලිහා ඇත ♪

425
00:27:17,330 --> 00:27:21,460
♪ ලබා ගත නොහැකි මල්
අනෙක් පැත්තෙන් මල් පිපී ඇත ♪

426
00:27:22,110 --> 00:27:26,190
♪ අපි නැවත මත් වෙමු
සහ කාලය ගැන අමතක කරන්න ♪

427
00:27:45,100 --> 00:27:45,920
වියුන්.

428
00:27:45,950 --> 00:27:50,290
♪ වර්ෂාව ඇද හැලෙයි
සහ දිගු රාත්‍රිය ඉරා දමයි ♪

429
00:27:47,100 --> 00:27:48,340
මේ ඔබේ සීනුව.

430
00:27:49,000 --> 00:27:50,440
මෙම සීනුව ඔබේ හදවතට බැඳී ඇත.

431
00:27:49,390 --> 00:27:53,930
[තරුණ දිගු වියුන්]

432
00:27:50,710 --> 00:27:55,160
♪ දෛවයේ අවුල් ජාලය
මගේ අත්ලෙහි අල්ලාගෙන සිටිනු ලිහා ඇත ♪

433
00:27:54,060 --> 00:27:55,440
ඔබ වැඩෙන විට

434
00:27:55,610 --> 00:27:59,900
♪ ලබා ගත නොහැකි මල්
අනෙක් පැත්තෙන් මල් පිපී ඇත ♪

435
00:27:56,480 --> 00:27:57,440
සහ ආදරයෙන් බැඳෙන්න,

436
00:27:59,200 --> 00:28:00,780
සීනුව නාද වනු ඇත.

437
00:28:00,400 --> 00:28:05,610
♪ අපි නැවත මත් වෙමු
සහ කාලය ගැන අමතක කරන්න ♪

438
00:28:04,640 --> 00:28:05,440
පසුව,

439
00:28:06,080 --> 00:28:07,240
මම අවදි වූ විට,

440
00:28:08,060 --> 00:28:09,580
දිගු වියුන් පිටත් විය.

441
00:28:10,920 --> 00:28:12,100
ඉතින් මේ වසර පුරා,

442
00:28:12,820 --> 00:28:14,640
මම ඇයව සොයමින් සිටියෙමි.

443
00:28:15,440 --> 00:28:16,100
හරි,

444
00:28:16,730 --> 00:28:17,930
වයින් ඉවරයි,

445
00:28:18,160 --> 00:28:19,220
කතාවත් එහෙමයි.

446
00:28:19,920 --> 00:28:20,440
ෆුගුයි,

447
00:28:20,780 --> 00:28:22,100
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

448
00:28:22,500 --> 00:28:23,480
මම මැරුණට පස්සේ,

449
00:28:23,820 --> 00:28:25,160
ඔබ දිගු වියුන් හමුවුවහොත්,

450
00:28:25,480 --> 00:28:26,680
මා වෙනුවෙන් ඇයට කියන්න

451
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
මම, ක්වාන් රූමු,

452
00:28:28,820 --> 00:28:29,920
කවදාවත් ඇයට වෛර කළේ නැහැ.

453
00:28:34,340 --> 00:28:34,960
එසේම,

454
00:28:35,680 --> 00:28:36,800
කලින් ඔයා මගෙන් ඇහුවා

455
00:28:37,200 --> 00:28:38,590
මගේ කඩු හරය කුමක්ද.

456
00:28:38,880 --> 00:28:39,340
ෆුගුයි.

457
00:28:40,300 --> 00:28:41,720
මගේ සිරුරේ වත්මන් තත්ත්වය අනුව,

458
00:28:41,720 --> 00:28:44,110
මට පුළුවන් නම් කඩු ශිල්පය පුරුදු කිරීමෙන් වළකිමි.

459
00:28:44,580 --> 00:28:45,440
නමුත් අද...

460
00:28:46,920 --> 00:28:48,650
මම ඔබට ව්යතිරේකයක් කරන්නම්.

461
00:29:21,640 --> 00:29:23,240
නිදහසේ සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස ජීවත් වන්න;

462
00:29:24,020 --> 00:29:26,160
එය අපේක්ෂා කිරීමට පෙර කෘතඥතාව පෙන්වන්න.

463
00:29:26,340 --> 00:29:27,750
මේ මගේ කඩු සාරය.

464
00:29:28,510 --> 00:29:29,650
ඒක ඔයාගෙ වගේ නෙවෙයි.

465
00:29:29,820 --> 00:29:31,890
ඔබගේ ගැඹුරු සහ දුරදිග යන,

466
00:29:32,430 --> 00:29:34,230
ලෝකයේ බර දරාගෙන,

467
00:29:34,480 --> 00:29:35,450
මගේ විට

468
00:29:35,750 --> 00:29:37,160
සියලු අභිලාෂයන් නොමැත.

469
00:29:40,000 --> 00:29:40,480
ෆුගුයි.

470
00:29:46,850 --> 00:29:47,500
මට මහන්සියි.

471
00:29:47,900 --> 00:29:48,750
මම දැන් විවේක ගන්නම්.

472
00:29:49,160 --> 00:29:50,750
මම ඔබෙන් ඇසූ දේ මතක තබා ගන්න.

473
00:29:58,990 --> 00:30:03,150
[නිදහසේ සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස ජීවත් වන්න;
බලාපොරොත්තු වීමට පෙර කෘතඥතාව පෙන්වන්න]

474
00:30:03,640 --> 00:30:04,260
රූමු.

475
00:30:05,440 --> 00:30:06,900
මම ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්,

476
00:30:07,640 --> 00:30:09,020
මම කවදාවත් ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

477
00:30:19,480 --> 00:30:20,600
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

478
00:30:20,680 --> 00:30:22,480
වතුර ටිකක් බී විවේකයක් ගන්න.

479
00:30:22,500 --> 00:30:23,000
හරි හරී.

480
00:30:35,020 --> 00:30:36,350
සේද ගුහාවෙන් පුවත්.

481
00:30:37,060 --> 00:30:38,200
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

482
00:30:38,340 --> 00:30:40,540
සේද ගුහාවේ ප්‍රධානියා දන්වා ඇත.

483
00:30:52,200 --> 00:30:53,460
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි...

484
00:30:54,100 --> 00:30:55,100
ප්‍රධානියා කීවේය...

485
00:30:57,000 --> 00:30:59,400
Wangquan Manor හි යමක් සිදුවී ඇත.

486
00:31:00,240 --> 00:31:01,090
සිදුවුයේ කුමක් ද?

487
00:31:02,960 --> 00:31:05,540
කීර්තිමත් පවුල්වල ප්රධානීන්
ප්‍රධාන වැන්ක්වාන්ට පහර දුන්නේය.

488
00:31:05,540 --> 00:31:07,480
ඔහුගේ කඩුව අත්හැරීමට ඔහුට බල කෙරුනි.

489
00:31:07,880 --> 00:31:08,540
දැන්...

490
00:31:12,020 --> 00:31:14,160
දැන් අපි දන්නේ නැහැ එයා ජීවත් වෙලාද මැරිලාද කියලා.

491
00:31:26,640 --> 00:31:27,340
නවත්වන්න.

492
00:31:29,580 --> 00:31:30,060
ෆුගුයි,

493
00:31:30,500 --> 00:31:31,560
මේ වගේ වෙලාවක,

494
00:31:32,300 --> 00:31:34,300
මම කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉන්නේ නැහැ.

495
00:31:34,780 --> 00:31:37,450
ඔබත් මමත් ගියොත්,
හැකි ප්රතිඵල දෙකක් තිබේ:

496
00:31:37,950 --> 00:31:40,070
අපි ඔහුව බේරා ගැනීමට අසමත් වී උගුලකට වැටෙමු,

497
00:31:40,680 --> 00:31:41,780
නැත්නම් අපි සාර්ථකයි

498
00:31:42,440 --> 00:31:45,520
සහ ප්‍රධානී වැන්ක්වාන් සහ මම
Yiqi සන්ධානයට ද්‍රෝහීන් ලෙස හංවඩු ගසා ඇත.

499
00:31:45,520 --> 00:31:46,850
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

500
00:31:48,780 --> 00:31:50,110
පිළිගත හැකි එකක් ද නොවේ.

501
00:31:51,500 --> 00:31:53,760
සන්ධානය දැන් නායකත්වය වෙනස් කළොත්

502
00:31:54,000 --> 00:31:56,130
ලෝකය නිසැකවම අවුල් ජාලයකට වැටෙනු ඇත.

503
00:31:59,320 --> 00:32:02,990
[වැන්ක්වාන්]

504
00:32:16,290 --> 00:32:18,480
[සියලු යක්ෂයන් වඳ කරන්න]

505
00:32:19,240 --> 00:32:20,960
වැන්ක්වාන් මනෝර්...

506
00:32:23,650 --> 00:32:25,240
මම ආපහු ආවා.

507
00:32:25,990 --> 00:32:31,270
[සියලු යක්ෂයන් වඳ කරන්න]

508
00:32:47,680 --> 00:32:49,300
සුභ පැතුම්, මාස්ටර්.

509
00:32:49,320 --> 00:32:53,800
[සියලු යක්ෂයන් වඳ කරන්න]

510
00:32:52,020 --> 00:32:53,880
Yiqi සන්ධානයේ බොහෝ...

511
00:32:55,540 --> 00:32:57,680
මම මේ තනතුරට නුසුදුසුයි කියලා හිතනවා.

512
00:32:59,650 --> 00:33:00,610
අද...

513
00:33:03,020 --> 00:33:04,340
මම ඒවා පෙන්වන්නම්

514
00:33:05,100 --> 00:33:06,830
මට විරුද්ධ වන අයගේ ඉරණම -

515
00:33:07,920 --> 00:33:09,720
මනුෂ්ය හෝ යක්ෂයා.

516
00:33:12,100 --> 00:33:13,640
නැගෙනහිර කලාපයට ආරෝපණය කරන්න

517
00:33:14,680 --> 00:33:16,270
සහ නැගෙනහිර නගරයෙන් පළිගන්න.

518
00:33:17,480 --> 00:33:18,340
අමතර

519
00:33:19,720 --> 00:33:20,500
භූතයන් නැත.

520
00:33:20,820 --> 00:33:22,440
- නැගෙනහිර කලාපයට පහර දෙන්න!
- නැගෙනහිර කලාපයට පහර දෙන්න!

521
00:33:22,440 --> 00:33:24,170
- නැගෙනහිර නගරයෙන් පළිගන්න!
- නැගෙනහිර නගරයෙන් පළිගන්න!

522
00:33:24,170 --> 00:33:25,550
- භූතයන් ඉතිරි නොකරන්න!
- භූතයන් ඉතිරි නොකරන්න!

523
00:33:25,490 --> 00:33:28,660
[සියලු යක්ෂයන් වඳ කරන්න]

524
00:33:25,580 --> 00:33:27,060
- නැගෙනහිර කලාපයට පහර දෙන්න!
- නැගෙනහිර කලාපයට පහර දෙන්න!

525
00:33:27,060 --> 00:33:28,720
- නැගෙනහිර නගරයෙන් පළිගන්න!
- නැගෙනහිර නගරයෙන් පළිගන්න!

526
00:33:28,720 --> 00:33:30,200
- භූතයන් ඉතිරි නොකරන්න!
- භූතයන් ඉතිරි නොකරන්න!

527
00:33:30,200 --> 00:33:31,640
- භූතයන් ඉතිරි නොකරන්න!
- භූතයන් ඉතිරි නොකරන්න!

528
00:33:31,640 --> 00:33:33,640
- භූතයන් ඉතිරි නොකරන්න!
- භූතයන් ඉතිරි නොකරන්න!

529
00:33:50,340 --> 00:33:52,600
අද සිට ඉදිරියට Yiqi සන්ධානය

530
00:33:52,780 --> 00:33:55,580
සෑම යක්ෂයෙක්ම වඳ කරනු ඇත
ව්යතිරේකයකින් තොරව.

531
00:33:57,200 --> 00:33:58,160
උන්ව මරන්න.

